مسلسل Filing for Love الحلقة 12 مترجمة

“مدقق داخلي غاضب يسعى لكشف سر مديرته للانتقام منها، لكن التحقيق يتحول إلى قصة حب غير متوقعة يصبح فيها هو طوق النجاة الوحيد لإنقاذها من ماضيها المظلم.” تعمل “جو إن آه” (شين هاي سون) رئيسةً لقسم التدقيق في “مجموعة هايمو”. إنها شخصية تسعى للمثالية، ولا تقبل أي مساومات أو تهاون عندما يتعلق الأمر بالعمل. فإذا وضعت شخصاً ما في قائمتها السوداء، فإنها تسحقه بلا رحمة. تتمتع باحترافية عالية أهلتها لنيل لقب أصغر مديرة تنفيذية في تاريخ “مجموعة هايمو”. تتشابك طرقها مع الموظف “نو كي-جون” (جونغ ميونغ)، الذي عينته للتعامل مع الفضائح الداخلية، مما يوقعها في سلسلة من الفوضى في بيئة العمل. يتميز “نو كي-جون” بذكائه ووسامته، وكانت حياته تسير بسلاسة وهدوء، إلى أن ظهرت “جو إن-آه” فجأة لتقلب حياته المستقرة رأساً على عقب؛ حيث يتم تخفيض رتبته ونقله من “فريق التدقيق الأول” التابع للنخبة، إلى “فريق التدقيق الثالث” المليء بالمشاكل، لتصبح وظيفته الجديدة هي التعامل مع الفضائح الداخلية للشركة. وفي الوقت ذاته، نجد “جيون جاي-يول” (كيم جاي-ووك)، وهو وريث من الجيل الثالث لعائلة الـ “تشايبول” (العائلات الثرية النافذة) التي تدير “مجموعة هايمو”. يبدو للوهلة الأولى رجلاً مثالياً، لكنه يخفي فراغاً كبيراً خلف مظهره الأنيق والراقي. يختار الانحياز للمنطق والواقع على حساب الحب، وذلك من أجل الفوز في سباق الخلافة المحفوف بالمخاطر للسيطرة على المجموعة. أما “بارك آه-جونغ” (هونغ هوا-يون)، فتعمل كسكرتيرة لـ “جيون جاي-يول”. لقد أدركت مبكراً أن مظهرها الفاتن قد يجعل حياتها أكثر تعقيداً وصعوبة، لذا فهي تضع الحواجز وتبقي نفسها دائماً في حالة حذر. ورغم ذلك، تجد نفسها تقع في إعجاب شديد وحب جارف لأول مرة في حياتها.