انمي VTuber Legend الحلقة 11 مترجمة

تعمل يوكي تاناكا البالغة من العمر 20 عامًا التي كانت تحصل سابقًا على أجر ضئيل بين المشاهير المفضلين لديها: مستخدمو البث المباشر في منصة Live-On التابعة لإحدى أكبر شركات المتخصصة في مجال الـ VTuber (اليوتيوبر الافتراضي) في اليابان. بصفتها أوايوكي كوكوروني الرائعة والمهذبة والتي تقدم المحتوى الأكثر احترافية. ولكن لسوء الحظ عدد المشتركين لديها ومدخراتها في هبوط مستمر. وفي إحدى أيام بثها المباشر اعتقدت يوكي أنها أنهت بثها فقامت ببضع حركات سيئة وتلفظت بألفاظ غير لائقة مختلفة عن صورتها المعتادة بالإضافة لبضع نكات فظة وكل ذلك كان أثناء مشاهدة المتابعين لبثها المباشر. فسمعوا كل شيء وانتشر المقطع في مجتمع الانترنت مع تعليقاتها الفظة وهي مخمورة بين عشية وضحاها. فتعتقد يوكي أن مسيرتها المهنية قد انتهت حتى يكتشف مديرها أن الجميع في Live-On كانوا ينتظرون منها هذه اللحظة منذ مدة ويسمحون لها أن تحتسي الشراب أثناء البث لتطلق العنان لنفسها. والآن هي خالية من كل التحفظ الذي كانت تظهره للمشاهدين فتستغل هذه الفرصة وتقفز مباشرة إلى شخصيتها الجديدة الملقبة بالمخمورة الصاخبة فرحب بها جميع زملائها الذين اتضح أنهم مجانين مثلها! ومع ارتفاع عدد متابعيها ومواردها المالية، أصبح عمل يوكي ولأول مرة في حياتها ممتعًا حقًا بالنسبة لها