يغادر "أفاتار آنغ" وصديقاه "كيتارا" و"سوكا" "قبيلة المياه الشمالية" ويواصلون رحلتهم ليستطيع "آنغ" التحكّم في عنصر الأرض، فهل يحقّقون هدفهم؟