يكسب "راغنار" صديقًا غير متوقع ريثما يستعيد عافيته من المعركة. وبينما ينتظر من خلّفهم وراءه في باريس عودته، يتآمر فايكنغ...