في الموسم الثالث، حيث تر فان بيلت بأوقاتا عصيبة باحتمالية فقدانها لوظيفتها، بينما يتعرض جين للخطر المستمر في سبيل سعيه...