تنتقل نانوكا عبر بوابة إلى عصر تايشو، حيث ينقذها طارد ومطهر الأرواح الشريرة ماو على مضض من فكّ وحش يوكاي...