يزداد غضب "ريتسوكو" من جديد عندما تجد نفسها تؤدّي عملًا إضافيًّا في المساء مع فرقة موسيقية سرّيّة لسداد ديونها... فهي...